1
00:00:03,128 --> 00:00:04,585
Обичам нашата малка рутина.

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,797
винаги едно и също,
но никога не остаряла.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,464
Баща ти беше
никога последователен,

4
00:00:08,465 --> 00:00:09,967
и все още се лекуваш
от това с моя помощ.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,552
И познайте какво.

6
00:00:11,553 --> 00:00:12,970
Сега, когато направих
нашето свято утро,

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,804
ти всъщност пишеш.

8
00:00:14,805 --> 00:00:17,224
един ден,
Ще ти разкажа за Кандис.

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,599
Тя разби сърцето ми.

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,561
Но ти си добър.

11
00:00:20,562 --> 00:00:23,146
Вие правите измама
далечен спомен.

12
00:00:23,147 --> 00:00:25,482
Праскова те отвежда извън града.

13
00:00:25,483 --> 00:00:26,650
Трябва да те спася.

14
00:00:31,489 --> 00:00:33,407
Лиценз и регистрация.

15
00:00:33,408 --> 00:00:34,657
Съжалявам, Спенсър Хюит.

16
00:00:34,658 --> 00:00:36,117
Изпращане до Нико,

17
00:00:36,118 --> 00:00:38,495
колата е регистрирана
на Иван Муни.

18
00:00:38,496 --> 00:00:39,705
Изгони Рон.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,373
прав си,
хората не се променят.

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,124
Праскова го предлага за мен.

21
00:00:43,125 --> 00:00:44,917
Ако просто продължа да бъда
перфектното гадже,

22
00:00:44,918 --> 00:00:46,919
ще разбереш този живот
е много по-здравословно

23
00:00:46,920 --> 00:00:48,755
далеч от тази токсичност.

24
00:00:48,756 --> 00:00:50,632
Имате проблеми, нали?

25
00:00:50,633 --> 00:00:51,925
Не те прави отчаян,

26
00:00:51,926 --> 00:00:54,136
безкрайна нужда от внимание
за мен.

27
00:00:54,137 --> 00:00:56,304
Това е освобождаващо по някакъв начин
да знам със сигурност

28
00:00:56,305 --> 00:00:57,972
какво трябва да направя
за да те защити.

29
00:00:57,973 --> 00:00:59,182
някой тук

30
00:00:59,183 --> 00:01:01,101
Бих направил всичко за теб.

31
00:01:08,902 --> 00:01:10,402
Аз не съм лош човек.

32
00:01:10,403 --> 00:01:11,944
Тя щеше да те съсипе.

33
00:01:11,945 --> 00:01:14,573
Сега си в безопасност, до мен.

34
00:01:21,748 --> 00:01:24,958
Този първи перфектен месец...

35
00:01:24,959 --> 00:01:28,044
Бяхме до ада и обратно,
свършихме тежката работа,

36
00:01:28,045 --> 00:01:29,670
и бяхме по-близо от всякога,

37
00:01:29,671 --> 00:01:30,757
живеехме мечтата.

38
00:01:32,424 --> 00:01:33,967
Не можахме да задържим ръцете си
един от друг,

39
00:01:33,968 --> 00:01:36,261
не можах да запазя нищо
един от друг.

40
00:01:36,262 --> 00:01:38,971
Бях готов да го изчакам
по време на периода на скръб,

41
00:01:38,972 --> 00:01:40,252
без значение как изглеждаше това.

42
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
Но то само ни доведе
по-близо един до друг.

43
00:01:46,772 --> 00:01:50,983
Онзи месец след
погребението беше...

44
00:01:50,984 --> 00:01:52,944
Беше интимно.

45
00:01:52,945 --> 00:01:54,155
истински.

46
00:01:56,658 --> 00:02:00,410
Просто ни направи повече.

47
00:02:00,411 --> 00:02:03,120
без съмнение,
залят с шампанско...

48
00:02:03,121 --> 00:02:04,790
Но след това, през следващия
няколко седмици...

49
00:02:06,167 --> 00:02:08,002
Нещо се случи.

50
00:02:14,550 --> 00:02:16,009
Фалафел.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,596
Не мога да ти кажа
точния момент

52
00:02:19,597 --> 00:02:21,180
нещата се объркаха между нас.

53
00:02:21,181 --> 00:02:22,932
но,

54
00:02:22,933 --> 00:02:24,936
грешно са отишли.

55
00:02:27,187 --> 00:02:30,023
Ето защо
ти си тук на терапия, за да...

56
00:02:30,024 --> 00:02:32,234
разберете защо връзката ви
отиде на юг?

57
00:02:32,235 --> 00:02:34,569
Не отиде просто на юг.

58
00:02:34,570 --> 00:02:35,697
Свърши се.

59
00:02:37,031 --> 00:02:38,574
И искам да знам защо.

60
00:02:40,000 --> 00:02:46,074



61
00:02:50,002 --> 00:02:52,044
Слушай, ето каква е сделката.

62
00:02:52,045 --> 00:02:55,257
Не мислете за това като за
офис или аз като психиатър.

63
00:02:55,258 --> 00:02:58,051
Ние сме само двама пичове,
нали знаеш, стрелба по лайна.

64
00:02:59,262 --> 00:03:00,929
Защо не започнем...

65
00:03:00,930 --> 00:03:03,890
Когато нещата бяха добре
с вас двамата?

66
00:03:03,891 --> 00:03:07,185
Първата ми целувка? Добър въпрос.

67
00:03:07,186 --> 00:03:09,979
Бях на 14 и излизах

68
00:03:09,980 --> 00:03:13,358
с това, хм, момче Мат.

69
00:03:13,359 --> 00:03:15,651
Знаеш ли, казахме си
всички хубави неща.

70
00:03:15,652 --> 00:03:18,530
Той беше толкова сладък,
и отидохме да видим, хм,

71
00:03:18,531 --> 00:03:22,074
"Хич" заедно...

72
00:03:22,075 --> 00:03:24,244
И аз го чаках
да направи хода.

73
00:03:24,245 --> 00:03:27,121
чакане, какво,
това беше първата ти целувка?

74
00:03:27,122 --> 00:03:31,168
Не, беше две нощи по-късно
на училищен къмпинг,

75
00:03:31,169 --> 00:03:33,878
в палатка в дъжда,

76
00:03:33,879 --> 00:03:35,464
с най-добрия си приятел Чад.

77
00:03:35,465 --> 00:03:38,424
- Чад.
- Знам.

78
00:03:38,425 --> 00:03:39,967
- Чад.
- Знам.

79
00:03:39,968 --> 00:03:43,679
Искам да кажа, но Чад,
той просто го направи,

80
00:03:43,680 --> 00:03:45,598
и винаги съм имал проблеми
с такова нещо,

81
00:03:45,599 --> 00:03:49,561
целият добър човек
срещу лошото момче.

82
00:03:49,562 --> 00:03:51,145
Не ме гледай така.

83
00:03:51,146 --> 00:03:53,857
повярвай ми,
Иска ми се да можех да повторя.

84
00:03:53,858 --> 00:03:56,525
Все още се чувствам като
браво за това.

85
00:03:56,526 --> 00:03:58,986
Хутка?

86
00:03:58,987 --> 00:04:00,187
Това трябва да е дума.

87
00:04:02,157 --> 00:04:03,658
Няма истински думи?

88
00:04:03,659 --> 00:04:05,619
Само фалшиви.

89
00:04:05,620 --> 00:04:07,162
- Пънккласически.
- Фотобомба.

90
00:04:07,163 --> 00:04:09,956
Рейви.
Свързахме се на всяко ниво.

91
00:04:09,957 --> 00:04:10,958
Не става по-добре.

92
00:04:10,959 --> 00:04:13,543
Всичко корабно.

93
00:04:13,544 --> 00:04:15,503
обичам това

94
00:04:15,504 --> 00:04:18,131
Това е като нашата дума.

95
00:04:18,132 --> 00:04:19,799
Всичко корабно.

96
00:04:19,800 --> 00:04:21,801
И сега...

97
00:04:21,802 --> 00:04:24,136
Среща на умовете,

98
00:04:24,137 --> 00:04:27,307
тела и души.

99
00:04:29,851 --> 00:04:31,478
Добре, Бек, готов ли си?

100
00:04:34,314 --> 00:04:35,817
какво...

101
00:04:37,694 --> 00:04:40,486
Не може да бъде.

102
00:04:40,487 --> 00:04:42,948
Ще повторим ли първата ми целувка?

103
00:04:42,949 --> 00:04:45,325
Преработваме първата ти целувка.

104
00:04:45,326 --> 00:04:47,369
уау

105
00:04:47,370 --> 00:04:50,539
Най-накрая ще се целуна
правилният човек.

106
00:04:50,540 --> 00:04:54,542
Това беше кораб за всичко,
наистина беше.

107
00:04:54,543 --> 00:04:56,919
Бяхме в наистина
здравословно място.

108
00:04:56,920 --> 00:04:58,879
Искам да кажа, дори бях спрял

109
00:04:58,880 --> 00:05:02,217
разчитайки на, знаете ли,
като тези определени патерици.

110
00:05:02,218 --> 00:05:04,219
- Патерици?
- да

111
00:05:04,220 --> 00:05:05,970
Проверка на социалните медии,

112
00:05:05,971 --> 00:05:08,097
прокрадващ поглед към
заключен екран и...

113
00:05:08,098 --> 00:05:11,350
Беше време да спра
защото бяхме истински.

114
00:05:11,351 --> 00:05:13,687
- Просто трябваше да...
- Доверие?

115
00:05:15,314 --> 00:05:17,107
Разбира се.

116
00:05:17,108 --> 00:05:18,941
Ще се видим след работа.

117
00:05:18,942 --> 00:05:20,568
Да, относно това.

118
00:05:20,569 --> 00:05:24,365
Може да са ме уволнили
от йога студиото.

119
00:05:25,824 --> 00:05:27,116
Може ли?-...

120
00:05:27,117 --> 00:05:30,537
Уволниха ме.

121
00:05:30,538 --> 00:05:33,290
Явно съм заспала
водещ Савасана.

122
00:05:34,709 --> 00:05:36,792
добре е
Мога да си намеря друга работа.

123
00:05:36,793 --> 00:05:38,753
Мога... Ела да работиш при Муни.

124
00:05:38,754 --> 00:05:40,379
Знам, знам. Голяма стъпка.

125
00:05:40,380 --> 00:05:41,422
Джо.

126
00:05:41,423 --> 00:05:43,049
Хайде, перфектно е.

127
00:05:43,050 --> 00:05:45,301
Гъвкаво работно време,
имаш време да пишеш.

128
00:05:45,302 --> 00:05:46,552
Искам да помогна.

129
00:05:46,553 --> 00:05:48,888
Не мога да искам това от теб.

130
00:05:48,889 --> 00:05:51,224
Е, не питаш,
Аз предлагам.

131
00:05:51,225 --> 00:05:54,852
Но големите стъпки се чувстват правилни
във всичко кораб.

132
00:05:54,853 --> 00:05:56,564
Да, да, разбирам.

133
00:06:00,942 --> 00:06:02,736
Не се тревожи за това

134
00:06:02,737 --> 00:06:04,821
В начален етап съм
безсимптомна глаукома,

135
00:06:04,822 --> 00:06:06,448
така че получих рецепта.

136
00:06:06,449 --> 00:06:09,034
Кълна се, това ме кара
такъв по-добър слушател.

137
00:06:09,035 --> 00:06:11,411
Те трябва да направят проучване.

138
00:06:20,629 --> 00:06:23,131
И какво стана след това?

139
00:06:23,132 --> 00:06:24,590
Ооо, хей, Итън?

140
00:06:24,591 --> 00:06:27,220
Имате ли нещо против да вземете
наша снимка?

141
00:06:31,432 --> 00:06:33,265
съжалявам

142
00:06:33,266 --> 00:06:34,600
Мисля, че просто трябва да седна.

143
00:06:34,601 --> 00:06:37,270
Аз, хм, играх предварително
новият Safran Foer

144
00:06:37,271 --> 00:06:38,729
като прочетете "Яденето на животни",

145
00:06:38,730 --> 00:06:40,482
и карам пробно
веганство сега,

146
00:06:40,483 --> 00:06:42,276
и просто се чувствам
малко припаднал.

147
00:06:43,360 --> 00:06:46,029
разбира се

148
00:06:47,740 --> 00:06:50,200
Вие двамата сте абсолютно очарователни,

149
00:06:50,201 --> 00:06:54,454
и аз съм самотен вегански остров.

150
00:06:55,497 --> 00:06:56,873
Някой има нужда от бургер.

151
00:06:56,874 --> 00:07:00,042
Или някъде да си сложи месото.

152
00:07:00,043 --> 00:07:02,628
Добре, това беше лошо.

153
00:07:02,629 --> 00:07:04,714
Казах го със съчувствие.

154
00:07:06,716 --> 00:07:07,967
Вече имаме хаштаг?

155
00:07:07,968 --> 00:07:09,970
- Твърде много?
- Идеално е.

156
00:07:09,971 --> 00:07:12,347
Какво се случи след това
справяхме се страхотно.

157
00:07:12,348 --> 00:07:15,809
Беше безопасно да се отвори
за най-трудните неща.

158
00:07:15,810 --> 00:07:17,561
ти знаеш,

159
00:07:17,562 --> 00:07:20,813
Праскова отиде на среща
с JSF в гимназията.

160
00:07:20,814 --> 00:07:23,650
Мислех, че скръбта
беше наистина последната граница.

161
00:07:23,651 --> 00:07:25,609
Явно е ял свинско шкембе.

162
00:07:25,610 --> 00:07:27,445
Много скандално.

163
00:07:27,446 --> 00:07:30,073
И Праскова винаги казваше, че...

164
00:07:30,074 --> 00:07:32,450
Хм...

165
00:07:32,451 --> 00:07:34,828
Можеш да говориш за нея,
ти знаеш.

166
00:07:34,829 --> 00:07:36,328
Да, знам.

167
00:07:36,329 --> 00:07:38,414
Не си я споменал
от погребението.

168
00:07:38,415 --> 00:07:40,083
Мина повече от месец.

169
00:07:40,084 --> 00:07:41,960
И ние бяхме на това
граница заедно.

170
00:07:41,961 --> 00:07:43,919
Всъщност мисля, че...

171
00:07:43,920 --> 00:07:46,548
Предпочитам да го запазя за терапия,
ако това е добре.

172
00:07:48,718 --> 00:07:50,260
Терапия?

173
00:07:50,261 --> 00:07:52,011
Освен, че се оказва,
ние не бяхме.

174
00:07:52,012 --> 00:07:55,556
Да, ходех
преди около година,

175
00:07:55,557 --> 00:07:57,017
но спрях,
но след това след Праскова,

176
00:07:57,018 --> 00:07:59,352
Мислех, че си струва

177
00:07:59,353 --> 00:08:03,063
да отида за малко.

178
00:08:03,064 --> 00:08:04,273
Искам да кажа, честно казано,

179
00:08:04,274 --> 00:08:05,734
Д-р Ники беше много полезен

180
00:08:05,735 --> 00:08:08,361
справяне с моята мъка.

181
00:08:08,362 --> 00:08:09,778
Мисля, че имаме нужда от повече звезди.

182
00:08:09,779 --> 00:08:11,865
Те са във вашия офис, нали?
да

183
00:08:13,367 --> 00:08:15,201
Не ме разбирайте погрешно...

184
00:08:15,202 --> 00:08:16,660
няма нищо лошо
с ходене на терапия,

185
00:08:16,661 --> 00:08:18,412
просто е малко притеснително

186
00:08:18,413 --> 00:08:20,207
когато вашият партньор
крие нещо от теб.

187
00:08:21,209 --> 00:08:23,919
Не сте ли съгласни, д-р Ники?

188
00:08:23,920 --> 00:08:25,212
Чувам те, Пол.

189
00:08:25,213 --> 00:08:27,047
Не е готино.

190
00:08:27,048 --> 00:08:28,965
Прости ми, Бек,
но за целите

191
00:08:28,966 --> 00:08:30,717
от тази сесия
с вашия терапевт,

192
00:08:30,718 --> 00:08:32,719
ти си Реналдо...

193
00:08:32,720 --> 00:08:35,471
Висок, мургав и мъжки зак
резервна танцьорка за Beyonc�,

194
00:08:35,472 --> 00:08:37,349
и аз, Пол,
добре, аз управлявам бар.

195
00:08:37,350 --> 00:08:38,892
Всеки задник в този град

196
00:08:38,893 --> 00:08:40,643
има същото
не толкова особени проблеми.

197
00:08:40,644 --> 00:08:43,729
Няма да е трудно
да скрия кой съм.

198
00:08:43,730 --> 00:08:45,815
Вие двамата изглеждате доста съвместни,

199
00:08:45,816 --> 00:08:47,566
нещо като...

200
00:08:47,567 --> 00:08:50,737
нещата бяха Рос и Рейчъл
с теб и Реналдо.

201
00:08:50,738 --> 00:08:52,489
да

202
00:08:52,490 --> 00:08:55,532
Предполагам, че са били,

203
00:08:55,533 --> 00:08:56,993
докато не бяха.

204
00:08:56,994 --> 00:08:58,827
Вижте, помислих си
Бих елиминирал всички

205
00:08:58,828 --> 00:09:01,956
пречките между нас...
Бек, Бенджи, Праскова...

206
00:09:01,957 --> 00:09:04,459
Но сега друго
вдигна глава,

207
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
и той седи
точно пред мен.

208
00:09:12,592 --> 00:09:14,927
Добре, Пол,
нека продължим да ровим в това.

209
00:09:14,928 --> 00:09:16,930
Добре, кажи ми,
кога видя

210
00:09:16,931 --> 00:09:19,307
първите изцепки с Реналдо?

211
00:09:22,602 --> 00:09:25,021
Е, с Реналдо
на работа беше невероятно,

212
00:09:25,022 --> 00:09:28,108
но ме принуди
да се конфронтирам с някои леко

213
00:09:28,109 --> 00:09:31,445
небрежни аспекти
на неговата личност.

214
00:09:38,451 --> 00:09:40,577
Опитах се да го отпусна...

215
00:09:40,578 --> 00:09:43,289
Знаеш ли, нова работа...
И някъде там,

216
00:09:43,290 --> 00:09:45,458
той все още скърби, нали?

217
00:09:45,459 --> 00:09:47,752
хей

218
00:09:47,753 --> 00:09:50,337
- Трябва да поговорим.
- За какво?

219
00:09:50,338 --> 00:09:53,465
Вижте, това е неудобно,
тя е твоята приятелка,

220
00:09:53,466 --> 00:09:55,884
и Господ знае, че не съм
който да критикува,

221
00:09:55,885 --> 00:09:58,595
но Беки е ужасна, Джо.

222
00:09:58,596 --> 00:10:00,889
окей Тя винаги закъснява,
тя оставя регистъра отворен,

223
00:10:00,890 --> 00:10:03,018
тя не знае
как да организираме по жанр.

224
00:10:03,019 --> 00:10:04,728
Точно тази сутрин,
тя дъвчеше

225
00:10:04,729 --> 00:10:06,812
14-годишен за закупуване
"Американска трагедия" за училище

226
00:10:06,813 --> 00:10:08,023
защото мрази Драйзер.

227
00:10:08,024 --> 00:10:09,941
Всички мразят Драйзер.

228
00:10:09,942 --> 00:10:12,277
Но това е книжарница, нали?
Опитваме се да продаваме книги.

229
00:10:12,278 --> 00:10:14,028
И те чувам, приятелю.

230
00:10:14,029 --> 00:10:16,656
Трудно сте наваксани
в Tilt-A-Whirl на punani,

231
00:10:16,657 --> 00:10:18,615
и това е нещо
Боря се с всеки ден.

232
00:10:18,616 --> 00:10:20,160
Но това е нещото, братко.

233
00:10:20,161 --> 00:10:23,495
Гадай там, където ядеш
само води до объркване

234
00:10:23,496 --> 00:10:25,081
и E. Coli.

235
00:10:26,458 --> 00:10:29,253
Така че ще те оставя да размишляваш
върху това за малко.

236
00:10:30,671 --> 00:10:33,173
да добре
бяхме малко несъвършени.

237
00:10:35,176 --> 00:10:37,218
Но все пак се замислих
бяхме в страхотна форма,

238
00:10:37,219 --> 00:10:39,179
ако това беше най-лошото
от нашите проблеми.

239
00:10:46,519 --> 00:10:48,687
Mooney's, редки и използвани.

240
00:10:48,688 --> 00:10:51,148
Това е полицай Нико,
Шерифски отдел в Гринуич.

241
00:10:51,149 --> 00:10:54,194
аз търся
г-н Иван Муни.

242
00:10:54,195 --> 00:10:55,862
Говорейки.

243
00:10:55,863 --> 00:10:57,864
Обаждам се за Буик
регистриран на ваше име.

244
00:10:57,865 --> 00:11:00,492
Да, дадох тази кола
на моя племенник, Спенсър.

245
00:11:00,493 --> 00:11:02,201
В беда ли е?

246
00:11:02,202 --> 00:11:04,204
не

247
00:11:04,205 --> 00:11:06,873
Просто се обаждах
малко огъване на калници имаше.

248
00:11:06,874 --> 00:11:09,250
Не беше нищо. приятен ден

249
00:11:13,172 --> 00:11:14,548
Това беше твърде близо.

250
00:11:17,551 --> 00:11:20,887
Просто виждах работата си като пазене
външния свят далеч

251
00:11:20,888 --> 00:11:22,388
за да може Реналдо да се излекува.

252
00:11:22,389 --> 00:11:25,724
Хей, каза Итън
днес пак закъсняхте.

253
00:11:25,725 --> 00:11:28,394
Да, знам. съжалявам

254
00:11:28,395 --> 00:11:31,855
Беше трудно да се намери ред
между шеф и гадже,

255
00:11:31,856 --> 00:11:34,066
между подпомагане и подпомагане.

256
00:11:34,067 --> 00:11:36,902
Но ти каза
часовете бяха гъвкави

257
00:11:36,903 --> 00:11:38,696
и че ще имам време да пиша.

258
00:11:38,697 --> 00:11:42,075
направих,
но не си писал.

259
00:11:42,076 --> 00:11:44,620
Мисля за писане
е част от процеса.

260
00:11:46,746 --> 00:11:48,539
Добре, това прозвуча
като глупости,

261
00:11:48,540 --> 00:11:51,417
дори както го казах.

262
00:11:51,418 --> 00:11:52,918
съжалявам

263
00:11:52,919 --> 00:11:55,504
истината е...

264
00:11:55,505 --> 00:11:58,759
Имах наистина
ярки сънища за Праскова.

265
00:12:00,760 --> 00:12:02,637
Съжалявам за това

266
00:12:02,638 --> 00:12:05,431
не си виновен,
просто е...

267
00:12:05,432 --> 00:12:09,143
лицето й, то... избледнява,

268
00:12:09,144 --> 00:12:13,730
и не се сетих
това ще се случи толкова бързо.

269
00:12:13,731 --> 00:12:16,109
Но тя идва през нощта, така че,

270
00:12:16,110 --> 00:12:20,779
сега съм твърде уморен, за да пиша
и изоставане в училище,

271
00:12:20,780 --> 00:12:24,783
и сега те разочаровам
като съм лош в тази работа.

272
00:12:24,784 --> 00:12:27,287
Не можех да кажа дали съм
помагане; Мислех, че съм.

273
00:12:27,288 --> 00:12:29,705
Жалко е...
Единственото хубаво нещо

274
00:12:29,706 --> 00:12:31,708
в живота ми в момента е терапия.

275
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
Това ли е единственото хубаво нещо?

276
00:12:34,461 --> 00:12:36,962
Джо, не бъди такъв.

277
00:12:36,963 --> 00:12:38,755
Или бях напълно грешен,
и имаше

278
00:12:38,756 --> 00:12:41,633
тъмните сили действат
Не бях запознат с.

279
00:12:41,634 --> 00:12:43,510
Клаудия!

280
00:12:43,511 --> 00:12:46,306
Има хора, които
са напълно заблудени

281
00:12:46,307 --> 00:12:48,141
за връзката им.
Клаудия!

282
00:12:48,142 --> 00:12:50,143
Вземи си скраб задника
вън от тук, Рон.

283
00:12:50,144 --> 00:12:52,144
Карън, спри да бъдеш
намесваща се кучка

284
00:12:52,145 --> 00:12:54,022
и ми кажи къде е Клаудия.

285
00:12:54,023 --> 00:12:56,316
Например на моя съсед
гадже алкохолик

286
00:12:56,317 --> 00:12:59,695
буквално трябва да се гони
с бейзболна бухалка.

287
00:13:02,155 --> 00:13:03,989
Това не е свършило, Карън.

288
00:13:03,990 --> 00:13:06,408
Не мога да се крия вечно, Клаудия!

289
00:13:06,409 --> 00:13:08,036
познавам ли те

290
00:13:08,037 --> 00:13:09,454
не

291
00:13:09,455 --> 00:13:11,663
Изобщо не ме познаваш?

292
00:13:11,664 --> 00:13:14,625
- не
- Тогава какво зяпаш?

293
00:13:14,626 --> 00:13:16,169
Но ние бяхме различни...

294
00:13:17,671 --> 00:13:19,505
помислих си.

295
00:13:19,506 --> 00:13:21,715
Звучи като работещо
с Реналдо в бара

296
00:13:21,716 --> 00:13:23,676
не беше ли толкова гореща идея?

297
00:13:23,677 --> 00:13:27,972
Искам да кажа, разбира се, беше
трудно за навигация на моменти.

298
00:13:29,892 --> 00:13:31,725
Но имаше своите добри страни.

299
00:13:31,726 --> 00:13:33,354
Бек?

300
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
Бек?

301
00:14:08,972 --> 00:14:10,389
здрасти

302
00:14:10,390 --> 00:14:14,435
Здравей, какво е това?

303
00:14:14,436 --> 00:14:16,396
Мислех, че можем да използваме...

304
00:14:16,397 --> 00:14:18,606
Малка нощна среща.

305
00:14:24,697 --> 00:14:27,448
Кюфтенца, вашите любими.

306
00:14:30,411 --> 00:14:33,245
Е, какво мислиш?

307
00:14:33,246 --> 00:14:35,038
Мисля, че една грешна свещ

308
00:14:35,039 --> 00:14:38,710
може да унищожи цяла
колекция от редки книги,

309
00:14:38,711 --> 00:14:41,086
но...

310
00:14:41,087 --> 00:14:44,924
струваш си.

311
00:14:51,307 --> 00:14:53,766
Мъчно ми е за момичетата
които не ядат.

312
00:14:53,767 --> 00:14:55,894
Винаги ме е натъжавало
с Праскова.

313
00:14:58,813 --> 00:15:00,399
какво?

314
00:15:02,400 --> 00:15:04,610
Говориш за Праскова.

315
00:15:04,611 --> 00:15:06,613
добре е

316
00:15:06,614 --> 00:15:08,572
да

317
00:15:08,573 --> 00:15:09,950
Предполагам, че е така.

318
00:15:15,456 --> 00:15:17,498
Знаеш ли, аз,

319
00:15:17,499 --> 00:15:20,460
Имах тази Малка русалка
спален чувал, когато бях дете.

320
00:15:20,461 --> 00:15:22,795
Господи, обичах това нещо.

321
00:15:22,796 --> 00:15:25,130
Но тогава се започна
да мирише лошо,

322
00:15:25,131 --> 00:15:27,966
като, гъбички-лоши.

323
00:15:27,967 --> 00:15:30,637
Не можех да се накарам
да се отървете от него обаче.

324
00:15:30,638 --> 00:15:32,346
Беше като...
Защитно одеяло.

325
00:15:32,347 --> 00:15:34,641
точно така

326
00:15:34,642 --> 00:15:36,350
Но тогава го загубих,

327
00:15:36,351 --> 00:15:40,104
и въпреки че бях тъжен,

328
00:15:40,105 --> 00:15:42,148
Бях някак облекчен
защото аз не...

329
00:15:42,149 --> 00:15:45,277
Всъщност не го направих
трябва да се отърва от него.

330
00:15:47,654 --> 00:15:50,322
И това е...
Същото е и с Праскова.

331
00:15:50,323 --> 00:15:51,699
Има част от мен...

332
00:15:51,700 --> 00:15:53,660
Господи, звучи ужасно.

333
00:15:53,661 --> 00:15:57,037
Не че сравнявам Праскова
към евтин найлонов спален чувал,

334
00:15:57,038 --> 00:15:59,625
аз...

335
00:16:00,918 --> 00:16:03,168
Тази метафора
имаше много повече смисъл

336
00:16:03,169 --> 00:16:05,047
когато стигнах до него
с д-р Ники.

337
00:16:06,465 --> 00:16:07,840
Мисля, че всичко това
Предстоят неща с праскови

338
00:16:07,841 --> 00:16:09,967
заради рождения ми ден.

339
00:16:11,427 --> 00:16:13,013
3 декември.

340
00:16:15,849 --> 00:16:17,349
Спомнихте ли си?

341
00:16:17,350 --> 00:16:19,686
разбира се

342
00:16:19,687 --> 00:16:21,311
както и да е

343
00:16:21,312 --> 00:16:26,359
Праскова направи такава голяма сделка
относно рождените дни.

344
00:16:26,360 --> 00:16:29,653
И винаги се е уверявала
Чувствах се супер специална

345
00:16:29,654 --> 00:16:33,865
и би планирал
цялото нещо и...

346
00:16:33,866 --> 00:16:35,826
сега не...

347
00:16:35,827 --> 00:16:37,202
Аз ще се справя.

348
00:16:37,203 --> 00:16:39,205
- Не, Джо...
- Не, какво искаш?

349
00:16:39,206 --> 00:16:42,667
Нощувка в Met?
Дегустационно меню в Momofuku?

350
00:16:42,668 --> 00:16:45,754
По дяволите, дори ще пея на караоке
с Аника и Лин.

351
00:16:48,381 --> 00:16:50,340
Това е сладко, това е наистина...

352
00:16:50,341 --> 00:16:52,008
Наистина сладко.

353
00:16:52,009 --> 00:16:53,552
но аз...

354
00:16:53,553 --> 00:16:56,597
Мисля, че предпочитам да го запазя
нисък ключ и малък.

355
00:16:57,932 --> 00:17:01,269
Не. Не на малко, не на сдържано.

356
00:17:03,855 --> 00:17:06,774
Не знам, Лин,
Бек беше доста категоричен.

357
00:17:06,775 --> 00:17:10,236
Пич, Бек е зодия Стрелец.
Тя жадува за внимание.

358
00:17:10,237 --> 00:17:12,572
Това е тест, нали?
Част от забавлението

359
00:17:12,573 --> 00:17:14,740
кара човек да мисли така
не искаш нещо

360
00:17:14,741 --> 00:17:16,159
и да видим дали той все още
идва през.

361
00:17:16,160 --> 00:17:17,617
Не, Бек не е такъв.

362
00:17:17,618 --> 00:17:19,495
Нека ти дам
малък урок за Бек.

363
00:17:19,496 --> 00:17:21,913
Всяка година тя иска
"бъди прост,"

364
00:17:21,914 --> 00:17:24,584
и всяка година,
с какъвто и мъж да излиза

365
00:17:24,585 --> 00:17:28,587
кралски го издухва и Праскова
нахлува в нейния Манолос

366
00:17:28,588 --> 00:17:30,757
и хвърля Бек
парти за вековете.

367
00:17:30,758 --> 00:17:32,924
Само сега, без Праскова.

368
00:17:32,925 --> 00:17:35,010
Бог да почива на красивата й душа.

369
00:17:35,011 --> 00:17:38,431
Значи искаш да направиш парти?

370
00:17:38,432 --> 00:17:39,932
аз ще помогна

371
00:17:41,434 --> 00:17:43,268
Имам нужда от разсейване.

372
00:17:43,269 --> 00:17:45,729
И мисля, защото
Бях разтревожен за това,

373
00:17:45,730 --> 00:17:47,899
преценката ми беше малко погрешна.

374
00:17:47,900 --> 00:17:50,401
Ако погреба скърбите си
в повече алкохол и момчета,

375
00:17:50,402 --> 00:17:52,778
Пак ще се разболея от сифилис.

376
00:17:52,779 --> 00:17:55,739
А Аника все още е в Есален
в скръбта си, така че...

377
00:17:55,740 --> 00:17:57,283
Но тя не харесваше Праскова.

378
00:17:57,284 --> 00:17:59,036
Никой от нас не харесваше Праскова.

379
00:18:00,412 --> 00:18:03,247
Но ние я обичахме.

380
00:18:03,248 --> 00:18:06,249
Загуба на приятел
е супер сложно, Джо.

381
00:18:06,250 --> 00:18:07,585
Имам нужда от това.

382
00:18:07,586 --> 00:18:10,129
Бек се нуждае от това.

383
00:18:10,130 --> 00:18:12,131
Ето защо бях достатъчно глупав

384
00:18:12,132 --> 00:18:14,258
да си помисля приятелите на Реналдо
трябва да се слуша, някога.

385
00:18:14,259 --> 00:18:15,550
Ще бъдат само приятели,

386
00:18:15,551 --> 00:18:16,969
някои хора от Нюйоркския университет.

387
00:18:16,970 --> 00:18:19,971
Ще направим ли парти изненада?

388
00:18:19,972 --> 00:18:21,516
Тема за книга,

389
00:18:21,517 --> 00:18:23,100
и всеки може да дойде облечен

390
00:18:23,101 --> 00:18:24,393
като тяхна любима
литературен персонаж.

391
00:18:24,394 --> 00:18:26,479
какво ще кажеш

392
00:18:26,480 --> 00:18:28,980
Да ти го кажа по този начин.

393
00:18:28,981 --> 00:18:31,107
Бихте ли предпочели
направи нещо и сгреши

394
00:18:31,108 --> 00:18:33,486
или нищо и да греша?

395
00:18:33,487 --> 00:18:34,821
Парти изненада.

396
00:18:34,822 --> 00:18:36,489
Мислех, че ще го развесели

397
00:18:36,490 --> 00:18:38,658
след смъртта на...

398
00:18:38,659 --> 00:18:41,201
неговият любим ши тцу.

399
00:18:41,202 --> 00:18:43,996
Махнете мислите му от нещата.

400
00:18:43,997 --> 00:18:46,289
и?

401
00:18:46,290 --> 00:18:48,041
Направи ли го?

402
00:18:48,042 --> 00:18:50,045
Не, беше
началото на края.

403
00:18:51,505 --> 00:18:53,005
Защото ти го хвърли
парти изненада?

404
00:18:53,006 --> 00:18:54,339
Не, не, защото
тогава разбрах

405
00:18:54,340 --> 00:18:57,009
той ми изневеряваше
с неговия терапевт.

406
00:19:13,818 --> 00:19:15,778
Мамка му, изплаши ме.

407
00:19:16,946 --> 00:19:18,239
какво е всичко това

408
00:19:18,240 --> 00:19:20,866
Има рожден ден на моята приятелка.

409
00:19:20,867 --> 00:19:22,535
Хвърляйки я малко...
Е, не е толкова малко.

410
00:19:22,536 --> 00:19:25,371
Това е, хм, това е парти изненада.

411
00:19:25,372 --> 00:19:26,788
Един вид литературна тема.

412
00:19:26,789 --> 00:19:29,000
Така...

413
00:19:30,376 --> 00:19:32,920
Отивам като Ърнест Хемингуей.

414
00:19:32,921 --> 00:19:34,380
"Старецът и морето",
"Слънцето също"...

415
00:19:34,381 --> 00:19:37,758
Знам кой е Хемингуей.

416
00:19:37,759 --> 00:19:40,219
Хубава торта.

417
00:19:40,220 --> 00:19:42,306
Късметлийка е, че има
човек, който го е грижа.

418
00:20:01,407 --> 00:20:05,745
Фурма с бекон?
Фурма с бекон?

419
00:20:05,746 --> 00:20:08,079
Фурма с бекон?

420
00:20:08,080 --> 00:20:11,083
Добро обаждане.

421
00:20:11,084 --> 00:20:12,250
Фурма с бекон?

422
00:20:12,251 --> 00:20:14,085
940 е.

423
00:20:14,086 --> 00:20:15,421
Бек трябваше да е тук
в 900, за да се срещнем за вечеря.

424
00:20:15,422 --> 00:20:17,339
Тя ще бъде тук, спокойно.

425
00:20:17,340 --> 00:20:19,299
знаеш от какво имаш нужда,
приятелю, е питие.

426
00:20:19,300 --> 00:20:20,968
Хей, хвани този човек
Ловец в ръжта.

427
00:20:20,969 --> 00:20:23,511
- Не, не, не, добре е.
- Тя е тук.

428
00:20:23,512 --> 00:20:25,890
Всички да се скрият. Места, хора.

429
00:20:25,891 --> 00:20:27,183
скрий се!

430
00:20:34,607 --> 00:20:37,360
изненада!

431
00:20:37,361 --> 00:20:39,403
Колко американски.

432
00:20:42,615 --> 00:20:45,116
кой е това

433
00:20:45,117 --> 00:20:47,452
Това е един от Бек
приятели от училище,

434
00:20:47,453 --> 00:20:49,287
Мисля, не знам.

435
00:20:49,288 --> 00:20:50,414
Пиша й.

436
00:20:58,423 --> 00:20:59,967
какво?

437
00:21:05,513 --> 00:21:09,475
Грубо да гледаш,
особено в азиатските култури.

438
00:21:09,476 --> 00:21:11,978
Г-н Дарси, разбирам ли?

439
00:21:11,979 --> 00:21:14,354
- Наистина.
- Предсказуем.

440
00:21:14,355 --> 00:21:16,147
Казва Елизабет Бенет.

441
00:21:16,148 --> 00:21:17,650
Господи, не. Доротея Брук.

442
00:21:17,651 --> 00:21:19,026
"Мидълмарч"?

443
00:21:19,027 --> 00:21:20,987
Нарекох моята приютна котка
след Джордж Елиът.

444
00:21:20,988 --> 00:21:23,322
обичам я

445
00:21:23,323 --> 00:21:24,573
Котката или авторът?

446
00:21:24,574 --> 00:21:26,491
И двете.

447
00:21:26,492 --> 00:21:27,994
Мяу.

448
00:21:32,958 --> 00:21:34,249
Здравей, хей, съжалявам, съжалявам,

449
00:21:34,250 --> 00:21:35,750
може ли да поговорим за секунда?

450
00:21:35,751 --> 00:21:38,336
Джо, Джо, това е Константин.

451
00:21:38,337 --> 00:21:40,257
Той живее в Бушуик.

452
00:21:41,717 --> 00:21:43,592
това е добре
Къде, по дяволите, е Бек?

453
00:21:43,593 --> 00:21:45,385
Искаш ли да докоснеш
мустаците му?

454
00:21:45,386 --> 00:21:47,012
Не, не, не, Лин, не, Лин.

455
00:21:47,013 --> 00:21:48,514
аз не искам
докосни мустаците му.

456
00:21:48,515 --> 00:21:50,016
- Джо.
- Не разбирам.

457
00:21:50,017 --> 00:21:51,517
Опитах се да бъда
перфектното гадже.

458
00:21:51,518 --> 00:21:54,394
Прегърбих се.
Дадох й работа.

459
00:21:54,395 --> 00:21:56,521
Аз й организирах това парти.

460
00:21:56,522 --> 00:21:57,522
Какво друго мога да направя?

461
00:21:57,523 --> 00:21:59,525
Хората са озадачени.

462
00:21:59,526 --> 00:22:01,067
Праскова се самоуби,

463
00:22:01,068 --> 00:22:03,528
и тя е най-силната
човек, когото познавам.

464
00:22:03,529 --> 00:22:05,698
Бек не е просто озадачаващ,
тя е невъзможна.

465
00:22:05,699 --> 00:22:07,700
Например къде е тя в момента?

466
00:22:07,701 --> 00:22:09,451
Това е егоистично.

467
00:22:09,452 --> 00:22:11,537
Грубо е, но това е Бек...

468
00:22:11,538 --> 00:22:13,039
- Джо.
- И това...

469
00:22:15,208 --> 00:22:16,291
мамка му

470
00:22:16,292 --> 00:22:17,711
Хей!

471
00:22:19,086 --> 00:22:21,048
Мога ли да говоря с вас за секунда?

472
00:22:24,800 --> 00:22:26,802
Джо, това не е
каквото поисках.

473
00:22:26,803 --> 00:22:30,389
Казах тихо и казах малко.

474
00:22:30,390 --> 00:22:31,640
Лин каза...

475
00:22:31,641 --> 00:22:33,058
Сега слушаш ли Лин?

476
00:22:33,059 --> 00:22:36,353
В ретроспекция, прекъсване на запалването.

477
00:22:36,354 --> 00:22:37,729
Защо носиш
водолазка?

478
00:22:37,730 --> 00:22:39,774
Аз съм Хемингуей... Отново грешка.

479
00:22:39,775 --> 00:22:42,151
Вижте, оценявам жеста,

480
00:22:42,152 --> 00:22:45,403
Просто не мога да съм на парти

481
00:22:45,404 --> 00:22:47,323
и се преструвай, че всичко
добре е и без Праскова.

482
00:22:47,324 --> 00:22:48,990
Аз не съм робот.

483
00:22:48,991 --> 00:22:50,409
Ами онзи ден,

484
00:22:50,410 --> 00:22:52,577
облекчението, за което говорихте?

485
00:22:52,578 --> 00:22:54,622
Скръбта не е
права линия, Джо.

486
00:22:54,623 --> 00:22:57,458
Знам, току що си
трудно се чете напоследък.

487
00:22:57,459 --> 00:22:58,960
Какво трябва да означава това?

488
00:23:02,297 --> 00:23:03,797
къде бяхте

489
00:23:03,798 --> 00:23:05,423
- Съжалявам?
- Бек, обадих се.

490
00:23:05,424 --> 00:23:07,468
- Изпратих ти съобщение.
- Да, знам.

491
00:23:07,469 --> 00:23:10,054
Аз просто, хм...

492
00:23:10,055 --> 00:23:12,765
моята терапевтична сесия продължи дълго.

493
00:23:12,766 --> 00:23:16,810
Д-р Ники и аз бяхме
наистина има някакъв напредък.

494
00:23:16,811 --> 00:23:19,604
И тогава предполагам, че просто...
Излязох на разходка и...

495
00:23:19,605 --> 00:23:21,440
предполагаш ли

496
00:23:21,441 --> 00:23:23,566
- Терапия и разходка?
- да

497
00:23:23,567 --> 00:23:25,611
Тогава защо миришеш
като три чаши розово?

498
00:23:25,612 --> 00:23:28,655
Защото седнах на едни
глупав бар с моя дневник

499
00:23:28,656 --> 00:23:30,783
опитвайки се да се справя с глупостите,
Джо, това е.

500
00:23:30,784 --> 00:23:32,117
Добре тогава,
защо не ми се обади

501
00:23:32,118 --> 00:23:33,952
забравих

502
00:23:33,953 --> 00:23:35,996
Но твоят рожден ден е,
Бек, направихме планове за вечеря.

503
00:23:35,997 --> 00:23:37,288
Е, аз просто...

504
00:23:37,289 --> 00:23:40,292
Загубих представа за времето.

505
00:23:45,298 --> 00:23:46,799
Бек, просто ми кажи.

506
00:23:48,468 --> 00:23:49,802
Просто ми кажи.

507
00:23:50,804 --> 00:23:52,846
кажи ми истината,

508
00:23:52,847 --> 00:23:55,892
и можем да преминем през всичко.

509
00:23:59,645 --> 00:24:00,979
добре, добре,
ако не можеш да ми кажеш,

510
00:24:00,980 --> 00:24:02,260
тогава ми покажи,
покажи ми телефона си.

511
00:24:05,652 --> 00:24:07,694
Сериозно ли си в момента?

512
00:24:07,695 --> 00:24:09,654
Ти сам каза, че имаш
трудно време с добри момчета.

513
00:24:09,655 --> 00:24:10,823
какво говориш

514
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
Нещата за шутове.

515
00:24:13,326 --> 00:24:15,827
Добре, добре съм, добре.

516
00:24:15,828 --> 00:24:18,497
Искаш ли да видиш телефона ми?

517
00:24:18,498 --> 00:24:20,165
Имайте го.

518
00:24:20,166 --> 00:24:21,499
Но ако направите това,
значи има

519
00:24:21,500 --> 00:24:24,044
абсолютно никакво доверие между нас,

520
00:24:24,045 --> 00:24:26,798
и ако нямаме доверие,
нямаме нищо.

521
00:24:28,383 --> 00:24:30,009
имаш ли ми доверие

522
00:24:34,388 --> 00:24:36,056
Знаеш ли какво, не мога...

523
00:24:36,057 --> 00:24:37,474
Не мога да направя това в момента.

524
00:24:39,185 --> 00:24:41,563
честит ми рожден ден

525
00:25:18,892 --> 00:25:22,393
С неговия терапевт? сигурен ли си

526
00:25:22,394 --> 00:25:24,897
Това е красиво
тежко обвинение.

527
00:25:27,275 --> 00:25:29,610
откъде знаеш

528
00:25:29,611 --> 00:25:31,069
опит.

529
00:25:31,070 --> 00:25:33,197
Кандис.

530
00:25:33,198 --> 00:25:34,739
Има определени разкази
можеш просто...

531
00:25:34,740 --> 00:25:37,242
Можете да го видите в очите им
когато те гледат.

532
00:25:37,243 --> 00:25:39,787
Били ли сте изневерявали преди?

533
00:25:39,788 --> 00:25:41,704
В последната ми връзка.

534
00:25:41,705 --> 00:25:43,915
Бях сляп, само виждах
което исках да видя,

535
00:25:43,916 --> 00:25:46,085
но не направих
пак тази грешка.

536
00:25:46,086 --> 00:25:49,421
Този път се уверих...

537
00:25:49,422 --> 00:25:52,924
че Реналдо беше различен.

538
00:25:52,925 --> 00:25:55,678
Така че знаех дали той
лъжеше или изневеряваше,

539
00:25:55,679 --> 00:25:57,888
някой го използваше.

540
00:25:59,891 --> 00:26:01,767
Виж, не съм, не съм
един от онези психиатри

541
00:26:01,768 --> 00:26:03,434
които са обсебени от миналото,

542
00:26:03,435 --> 00:26:05,770
но мисля, че в този случай,
трябва да погледнем.

543
00:26:05,771 --> 00:26:07,397
Защо не ми кажеш
за твоето детство?

544
00:26:07,398 --> 00:26:08,606
Виж, искам да кажа, но не сме тук

545
00:26:08,607 --> 00:26:09,857
да говоря за детството си,
нали?

546
00:26:09,858 --> 00:26:11,277
Говорим за
моята връзка.

547
00:26:11,278 --> 00:26:14,195
Което приключи, защото...
парти изненада?

548
00:26:14,196 --> 00:26:16,449
Не, не свърши тогава.

549
00:26:20,703 --> 00:26:22,955
Донесох ти поничка.

550
00:26:27,669 --> 00:26:29,503
Остъклено е.

551
00:26:33,549 --> 00:26:34,799
Чакай, чакай, чакай, чакай.

552
00:26:34,800 --> 00:26:36,676
Така че просто сте отново заедно

553
00:26:36,677 --> 00:26:38,011
независимо от вашите подозрения?

554
00:26:38,012 --> 00:26:39,430
Нямаше значение.

555
00:26:39,431 --> 00:26:41,806
Това беше миналото.

556
00:26:41,807 --> 00:26:43,976
добре,
и какво стана след това?

557
00:26:43,977 --> 00:26:45,978
Отначало нещата бяха добре.

558
00:26:45,979 --> 00:26:47,645
Но тогава започна да се усеща
сякаш нещо беше различно.

559
00:26:47,646 --> 00:26:51,025
Чувствам се като
По-гладен съм от суши.

560
00:26:51,026 --> 00:26:53,818
- Добре, пица?
- Твърде дръзко.

561
00:26:53,819 --> 00:26:54,819
Добре, тайландец?

562
00:26:54,820 --> 00:26:56,990
Обядвахме тайландски.

563
00:27:02,328 --> 00:27:05,289
Защо винаги трябва да избирам?

564
00:27:06,915 --> 00:27:08,834
всичко е наред

565
00:27:08,835 --> 00:27:10,335
аз ще избера.

566
00:27:10,336 --> 00:27:12,880
Ти си сноб, Конър.

567
00:27:12,881 --> 00:27:16,674
Чувството е ужасно
да знам, че нещата са се объркали

568
00:27:16,675 --> 00:27:18,634
и няма нищо
можете да го промените.

569
00:27:18,635 --> 00:27:20,137
Джордж, отивам.

570
00:27:31,648 --> 00:27:35,069
Фалафел.

571
00:27:38,948 --> 00:27:43,743
Знаете нещо или
някой е застанал между вас,

572
00:27:43,744 --> 00:27:46,788
но трябваше да съм сигурен.

573
00:27:46,789 --> 00:27:49,249
Ще се видим след часа, става ли?

574
00:27:49,250 --> 00:27:50,417
Добре, чао.

575
00:28:05,892 --> 00:28:09,729
Сърце, сърце, сърце.

576
00:28:29,374 --> 00:28:31,416
Исках да греша.

577
00:28:31,417 --> 00:28:34,127
Никога не съм искал
да греши толкова лошо

578
00:28:34,128 --> 00:28:36,130
в моя живот.

579
00:28:36,131 --> 00:28:38,383
Молех се
да се докаже грешно.

580
00:28:47,224 --> 00:28:48,934
Но изглеждаше
сякаш бях прав.

581
00:28:56,984 --> 00:28:58,943
Доверяваш се на някого,

582
00:28:58,944 --> 00:29:01,864
даваш им сърцето си,

583
00:29:01,865 --> 00:29:03,614
и какво правят?

584
00:29:03,615 --> 00:29:06,492
Има ли дори
наказание, което е подходящо

585
00:29:06,493 --> 00:29:09,787
престъплението лъжа,
на манипулиране по този начин,

586
00:29:09,788 --> 00:29:12,915
да разбиеш нечие сърце?

587
00:29:12,916 --> 00:29:15,501
Май съм зле
в избирането на добри хора,

588
00:29:15,502 --> 00:29:18,464
но съм добър в улавянето
лоши хора с червени ръце.

589
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
следиш ли ме

590
00:29:40,694 --> 00:29:43,572
Отговори ми веднага.
Следвахте ли ме?

591
00:29:43,573 --> 00:29:46,200
Не, не, не.
Бях в квартала.

592
00:29:46,201 --> 00:29:48,326
И тогава те видях.

593
00:29:48,327 --> 00:29:50,497
Господи, спри да лъжеш.

594
00:29:52,164 --> 00:29:55,083
Знаеш ли, просто ми кажи защо.

595
00:29:55,084 --> 00:29:56,125
Защо, Джо?

596
00:29:56,126 --> 00:29:58,002
Това е закъснението,

597
00:29:58,003 --> 00:29:59,212
тайните текстове.

598
00:29:59,213 --> 00:30:00,255
Ти беше различен, Бек.

599
00:30:00,256 --> 00:30:01,797
правите се луди.

600
00:30:01,798 --> 00:30:03,299
спиш ли с него

601
00:30:03,300 --> 00:30:04,344
СЗО?

602
00:30:06,346 --> 00:30:07,470
Вашият терапевт.

603
00:30:07,471 --> 00:30:08,931
Боже мой

604
00:30:08,932 --> 00:30:10,848
ти ли си трябва да знам
искам да знам

605
00:30:10,849 --> 00:30:13,852
не! Не спя с него.

606
00:30:13,853 --> 00:30:14,894
Коя е лисицата?

607
00:30:14,895 --> 00:30:15,979
какво?

608
00:30:15,980 --> 00:30:18,899
Лисицата. Лисицата, Бек!

609
00:30:18,900 --> 00:30:22,152
Моята приятелка Ема Фокс от Браун.

610
00:30:22,153 --> 00:30:23,778
Но предполагам, че не беше така
лесно видими

611
00:30:23,779 --> 00:30:26,115
на текста от телефона ми?

612
00:30:31,328 --> 00:30:33,329
- Бек...
- Просто недей.

613
00:30:33,330 --> 00:30:34,914
Джо, казах ти.

614
00:30:34,915 --> 00:30:38,085
Ако нямаме доверие,
нямаме нищо.

615
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
Знам, знам, съжалявам.

616
00:30:41,588 --> 00:30:42,589
Аз също.

617
00:30:45,093 --> 00:30:48,054
Ти и аз свършихме.

618
00:31:06,698 --> 00:31:09,283
И това...

619
00:31:09,284 --> 00:31:11,535
тогава свърши.

620
00:31:11,536 --> 00:31:13,246
Това е една адска история.

621
00:31:15,539 --> 00:31:16,748
каква ти е диагнозата

622
00:31:16,749 --> 00:31:18,165
Моята диагноза?

623
00:31:18,166 --> 00:31:20,168
да, да,
какво правиш от всичко това?

624
00:31:20,169 --> 00:31:22,254
Е, може да ме помислите за луд

625
00:31:22,255 --> 00:31:25,757
защото само те познавам
48 минути, но...

626
00:31:25,758 --> 00:31:28,509
Мисля, че сте двама...

627
00:31:28,510 --> 00:31:30,345
Двама Пол Брауни.

628
00:31:30,346 --> 00:31:33,556
Единият е бил наранен в миналото.

629
00:31:33,557 --> 00:31:35,225
Чувствате се предадени и безнадеждни.

630
00:31:35,226 --> 00:31:37,393
Но другият има вяра,

631
00:31:37,394 --> 00:31:41,856
и въпреки доказателствата
напротив,

632
00:31:41,857 --> 00:31:44,942
той вярва, че истинската любов съществува.

633
00:31:44,943 --> 00:31:47,070
И това е някой
Мисля, че мога да помогна.

634
00:31:52,035 --> 00:31:53,910
Времето ни изтече, но аз...

635
00:31:53,911 --> 00:31:56,623
Със сигурност бих се спуснал
ще се видим отново, ако искаш.

636
00:32:02,170 --> 00:32:03,503
Не мисля така.

637
00:32:17,852 --> 00:32:21,480
всичко, което правя,
Правя го, за да те защитя, Бек.

638
00:32:30,656 --> 00:32:33,283
Праскова, Бенджи...
Не ми оставиха избор.

639
00:32:33,284 --> 00:32:35,161
Те бяха опасни.

640
00:32:42,125 --> 00:32:44,378
Мисля, че може да си
отново в опасност.

641
00:33:06,150 --> 00:33:10,903
Но първо имам нужда от абсолютно доказателство.

642
00:33:10,904 --> 00:33:12,239
И тези дни,

643
00:33:12,240 --> 00:33:15,534
най-бързият начин
към истината на човека

644
00:33:15,535 --> 00:33:19,079
е през неговия компютър.

645
00:33:26,878 --> 00:33:30,757
И ако намеря
това, което търся,

646
00:33:30,758 --> 00:33:33,260
Д-р Ники ще се погрижи.

647
00:33:51,820 --> 00:33:54,698
Искам да кажа, той ме последва.

648
00:33:54,699 --> 00:33:57,534
Просто това не е наред.

649
00:33:57,535 --> 00:34:00,370
Разбирам, чувстваш се накърнен.

650
00:34:00,371 --> 00:34:01,912
Преструвай се, че съм Джо.

651
00:34:01,913 --> 00:34:03,458
Какво бихте му казали
точно сега?

652
00:34:05,250 --> 00:34:08,962
Колкото повече ме искаш,
толкова по-малко те искам.

653
00:34:08,963 --> 00:34:14,134
Знам, объркано е,
но е истина.

654
00:34:14,135 --> 00:34:16,761
Разбира се, че мислите
Крия глупости.

655
00:34:16,762 --> 00:34:19,638
аз съм...

656
00:34:19,639 --> 00:34:24,685
криейки какво пълно,
грозна бъркотия съм.

657
00:34:24,686 --> 00:34:27,189
Зад това, като сладък,

658
00:34:27,190 --> 00:34:30,233
приемлива версия
да си бъркотия, това е лудост.

659
00:34:32,527 --> 00:34:34,321
Не съм се занимавал с тези глупости

660
00:34:34,322 --> 00:34:37,156
това се случи с мен и Пийч,

661
00:34:37,157 --> 00:34:40,701
или баща ми, или Бенджи.

662
00:34:40,702 --> 00:34:42,620
И вместо да го постави
в писането ми,

663
00:34:42,621 --> 00:34:44,998
С теб спя зимен сън.

664
00:34:50,213 --> 00:34:52,172
И ти се сърдя за това.

665
00:34:54,592 --> 00:34:57,761
имам нужда от пространство за лечение,

666
00:34:57,762 --> 00:35:00,971
но всеки път, когато се обърна,
ти стоиш там,

667
00:35:00,972 --> 00:35:03,600
готов да направи всичко наред.

668
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
Но само аз мога да направя това.

669
00:35:09,398 --> 00:35:11,607
И ако наистина ме обичаш,

670
00:35:11,608 --> 00:35:14,362
ще видиш това.

671
00:35:15,987 --> 00:35:18,032
Ще ме пуснеш.

672
00:35:25,873 --> 00:35:27,457
Страхувате ли се
може да се отблъсквате

673
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
добро нещо, Бек?

674
00:35:29,626 --> 00:35:32,546
Мислиш ли, че Джо
може да е добре за вас?

675
00:35:32,547 --> 00:35:34,464
може би

676
00:35:34,465 --> 00:35:37,217
Но това е, което ми трябва.

677
00:35:41,097 --> 00:35:43,848
Това не звучи
като незаконна афера.

678
00:35:43,849 --> 00:35:45,933
Това звучи като

679
00:35:45,934 --> 00:35:48,770
объркано момиче в криза

680
00:35:48,771 --> 00:35:52,440
и доста приличен терапевт
тя е щастливка да има.

681
00:35:55,902 --> 00:35:58,571
Също така звучи като

682
00:35:58,572 --> 00:36:01,951
беше прав
да свърши с мен.

683
00:36:06,998 --> 00:36:12,084
Грешах за всичко това.

684
00:36:12,085 --> 00:36:14,712
Единственото нещо
Не сгреших за

685
00:36:14,713 --> 00:36:17,799
обичаше те.

686
00:36:17,800 --> 00:36:20,594
Така че, пускам те.

687
00:36:38,570 --> 00:36:39,571
хей

688
00:36:39,572 --> 00:36:41,573
здрасти

689
00:36:41,574 --> 00:36:43,450
Благодаря, че отвори вратата,

690
00:36:43,451 --> 00:36:45,910
взети предвид всички неща.

691
00:36:45,911 --> 00:36:49,288
Вижте, има милион неща

692
00:36:49,289 --> 00:36:51,374
Мога да кажа точно сега,

693
00:36:51,375 --> 00:36:54,795
но всичко, което има значение е,
съжалявам

694
00:36:55,963 --> 00:36:58,297
благодаря

695
00:36:58,298 --> 00:37:00,259
Ревността надделя над мен.

696
00:37:02,637 --> 00:37:05,388
И аз, аз бях... бях заплашван

697
00:37:05,389 --> 00:37:08,850
че имаш нужда от някого
да говоря с който не съм аз.

698
00:37:08,851 --> 00:37:10,768
И знам, че го заслужаваш.

699
00:37:10,769 --> 00:37:12,646
Вие заслужавате
за да разберете вашите неща.

700
00:37:14,273 --> 00:37:15,814
И ако бях по-умен човек,

701
00:37:15,815 --> 00:37:20,444
може би не бих
да те пусна, но, хм,

702
00:37:20,445 --> 00:37:23,113
Предполагам, че е така
от какво се нуждаеш,

703
00:37:23,114 --> 00:37:25,909
така че ще го направя.

704
00:37:35,043 --> 00:37:37,797
Сбогом, Бек.

705
00:37:45,804 --> 00:37:47,556
Довиждане, Джо.

706
00:37:50,476 --> 00:37:53,520
Оказва се,
това е като по филмите.

707
00:37:53,521 --> 00:37:57,147
Второто свърши,
всичко, което можете да си спомните

708
00:37:57,148 --> 00:37:59,817
са нещата, които
накара те да се влюбиш,

709
00:37:59,818 --> 00:38:01,694
пламнал в ума ти,

710
00:38:01,695 --> 00:38:05,364
този rom-com монтаж
направени от най-сладката отрова.

711
00:38:05,365 --> 00:38:08,535
Всичко корабно.

712
00:38:08,536 --> 00:38:10,120
обичам това

713
00:38:10,121 --> 00:38:11,830
Никога преди не се бях чувствал така,

714
00:38:11,831 --> 00:38:16,209
където обичаш
лоши неща за някого

715
00:38:16,210 --> 00:38:18,838
колкото доброто.

716
00:38:20,422 --> 00:38:22,675
Може би дори малко повече.

717
00:38:24,677 --> 00:38:27,637
Любовта не е достатъчно силна дума.

718
00:38:29,597 --> 00:38:32,517
Понякога това ме плаши

719
00:38:32,518 --> 00:38:34,518
да обичаш някого толкова напълно

720
00:38:34,519 --> 00:38:36,521
и да не те обичат обратно.

721
00:38:40,108 --> 00:38:42,026
Радвам се да те видя тук.

722
00:38:42,027 --> 00:38:45,071
Не мислех, че ще се върнеш
след последната ни сесия.

723
00:38:45,072 --> 00:38:47,239
Е, това е работата, аз...

724
00:38:47,240 --> 00:38:50,535
не го разбирам

725
00:38:50,536 --> 00:38:51,870
Затова съм тук.

726
00:38:51,871 --> 00:38:53,371
- Какво не разбираш?
- любов.

727
00:38:54,956 --> 00:38:58,334
Ти и 7 милиарда
други хора на тази планета.

728
00:38:58,335 --> 00:39:00,879
Ако разбираме любовта,
Щях да остана без работа.

729
00:39:00,880 --> 00:39:03,506
Трябва да кажа, че е нещо като
уникален за всеки,

730
00:39:03,507 --> 00:39:07,093
като пръстов отпечатък,
или верига от ДНК,

731
00:39:07,094 --> 00:39:09,679
или песента, която сте изгубили
вашата девственост към.

732
00:39:11,681 --> 00:39:14,559
„Гладен като вълк“.

733
00:39:19,565 --> 00:39:22,233
На някои хора им е трудно
пускане на любовта.

734
00:39:25,070 --> 00:39:28,656
Някои хора са създадени за любов.

735
00:39:28,657 --> 00:39:32,326
И някои хора търсят,

736
00:39:32,327 --> 00:39:34,245
търсене на някого
който може да ги обича

737
00:39:34,246 --> 00:39:36,663
по начина, по който заслужават.

738
00:39:36,664 --> 00:39:38,625
това си ти

739
00:39:38,626 --> 00:39:40,417
Изглеждаш като лайно.

740
00:39:40,418 --> 00:39:42,044
благодаря

741
00:39:42,045 --> 00:39:44,129
какво стана

742
00:39:44,130 --> 00:39:47,216
Приятелката ми ме заряза,
наред ли

743
00:39:47,217 --> 00:39:49,427
Така че, ако нямате нищо против...

744
00:40:23,378 --> 00:40:25,422
Обичам те, Джо.

745
00:40:27,800 --> 00:40:29,843
Вашето лице!

746
00:40:29,844 --> 00:40:31,302
Боже мой
Просто се бъзиках с теб.

747
00:41:01,375 --> 00:41:03,293
Ще оставиш ли Бек сам?

748
00:41:04,460 --> 00:41:06,338
Или ще свърши като мен?

748
00:41:07,305 --> 00:41:13,244